波兰作家雷沙德·卡普希钦斯基
《与希罗多德一同游览》 雷沙德·卡普希钦斯基 著 马睿 译 云南人民出版社/理想国
20世纪50年代，波兰记者、作家雷沙德·卡普希钦斯基尚在上大学，公元前5世纪的古希腊编年史家希罗多德还未被归入他们的课程。结业后，卡普希钦斯基踏入驻外记者的队伍，被派往印度——这成为他长达数十年环球游览的第一站，他的脚印从伊朗延伸至萨尔瓦多，从安哥拉广泛亚美尼亚。
在这段跨过各大洲的绚丽旅程中，卡普希钦斯基一直带着着希罗多德的《前史》。在游历国际的过程中，卡普希钦斯基找到了自己人生的任务：用他那仍保存西方纯真视角的眼睛，去了解和描绘那些悠远而多元的非西方国际。他不断实践并学习希罗多德的办法——游历四方、详尽调查、广泛攀谈、耐性倾听，只为日后能将这些名贵的所见所闻娓娓道来。
当卡普希钦斯基重温自己带着此书环游国际的回忆时，他具体叙说了这位古希腊前史学家的言语怎么助力他构成对日益严密相连的全球化国际的独到见解。《与希罗多德一同游览》不只记录了一个人横跨各大洲的特殊旅程，更是一部与众不同的编年史，见证了国际的变迁与交融。
《与希罗多德一同游览》的叙事战略美妙交融了两种自传性质的叙说方法：一是个人回忆的追溯，二是经过引证希罗多德《前史》进行的文本间反思。在这两层叙说中，作为叙说者的“我”活泼于两个层面：一方面，重构自己的过往形象；另一方面，他将自己的性情特质、价值观及工作习性同希罗多德的形象进行比对与照射，然后编织出一部交错着个人与前史两层维度的自传。
《与希罗多德一同游览》的深层也蕴含着对与“他者”相遇的殷切神往。好像只要将波兰的声响与希腊的才智交错交融，并以诠释学的视角解读“他者”的文本，与之进行跨过年代的对话，方能触及这位传奇游览家的魂灵。终究，卡普希钦斯基对希罗多德形象的精心重塑与立异，不只深化了《与希罗多德一同游览》的文学内在，更赋予了这部著作讨论前史哲学问题的深度与广度。
希罗多德作为古希腊第一位前史学家，其著作《前史》记录了地中海周边国家的风土人情与趣闻轶事。卡普希钦斯基在游览中，每到一处都会想起希罗多德当年的描绘，这种跨过时空的对话使得前史与实际产生了深入的联络。作者以为，前史是接二连三的当下，咱们应该从中罗致阅历和经验，以更好地面临未来。一同，他也对前史的忘记表明了忧虑，以为人们应该尽力记住曩昔，以防止前史的悲剧重演。
卡普希钦斯基在书中记录了自己在全球各地的游览阅历，展示了不同文明之间的磕碰与交融。但是，他并没有盲目地赞许全球化带来的便当和前进，而是对其进行了深入的反思。他以为，全球化尽管加强了不同国家之间的联络和沟通，但也带来了文明同质化、资源掠取和环境损坏等问题。卡普希钦斯基经过对这些问题的提醒和讨论，表达了对人类一同命运的重视和忧虑。
卡普希钦斯基在著作中深入讨论了人道的复杂性和多样性。他经过对不同文明背景下人们的行为和思想的描绘，展示了人道的光芒与阴暗面。例如，在描绘非洲的战役和抵触时，他既展示了人们的磨难和失望，也提醒了他们在窘境中的坚韧和勇气。卡普希钦斯基以为，咱们应该尊重和了解互相的差异，以愈加容纳和敞开的心态面临不同的人和事。因而，他最为推重的是我国人的思想方法：“由于我国哲学的强壮之处在于其弹性和兼容并包，即不同的思潮、观念和态度交融成一个全体，一同又不危害各独立学派精华的完整性。”
作为战地记者，卡普希钦斯基在书中也展示了对新闻记者工作精力与责任感的深入了解。他在书中屡次说到自己在采访和报导中所阅历的困难和应战，但他一直坚持自己的准则和信仰，为读者供给了名贵的新闻资料和人文考虑。
有些书本可以瞬间点着你巴望翻开另一本书的热心；有些则像攻略一般引领咱们踏上探究的旅程；还有的书本，比方鼓舞人们投身新闻业的那些，能激起你的工作志趣。《与希罗多德一同游览》美妙地交融了这三重魅力。尤为值得一提的是，作者在书的结尾部分，对游览者的孤寂心境及其真实融入所到访社会环境的进程进行了深入而透彻的反思，这一部分的洞悉特别令人动容。
咱们应当踏上探究之旅，由于不同的国际与文明犹如一面镜子，可以照射出咱们本身及文明的相貌。这不只是希罗多德所提醒的真理，也是雷沙德·卡普希钦斯基在动乱国际中深入体悟到的——唯有经过自我认知，人类方能自救，防止战役与不合。这正是《与希罗多德一同游览》的意图。
（作者为文艺谈论人）
来历：北京日报
作者: 冯新平